August ifølge Karel Capek

Med august er vi nået til den måned hvor haveejeren nødtvungent og med tungt hjerte må rejse på ferie. Han tager naturligvis ikke afsted før han har fundet nogen at betro sin have til. Ferien går med bekymringer og stadig brevskrivning vedrørende opgaver der skal og må udføres i haven.
I vore dage er det nemt nok. Man sender bare en mail hver aften: husk at slå græs, vande haven hver dag, især rhododendron, afblomstrede stængler skal skæres af og hvis der er bladlus så.....
Nej, det er ikke det rene sjov at være nabo, ven eller slægtning til en haveejer på ferie.

August according to Karel Capek

The garden owner goes on holiday.