24. okt. 2011

Nattefrost


Ikke her. Joh, der har da været lidt rim på græsset og taget, men blomsterkarsen har det stadig fint, her hvor de næsten har overtaget persillebedet. Jeg har i flere år haft en plan om at så dem i kartoffelbedet så de kunne dække jorden efterhånden som kartoffeltoppene visner ned. Men de vil helst selv så sig.



Night frost

Not here. The garden nasturtium is still alive. Here with parsley and rocket.

19. okt. 2011

Overvintring af duftgeranier


Sidste år overvintrede mine duftgeranier i et koldt men frostfrit udhus med det resultat at antallet blev stærkt beskåret.


I år prøver jeg med en anden strategi. De kommer stadig i udhuset men forinden har jeg taget en stikling af hver plante. Alle stiklinger bliver sat i samme potte og på den måde er der kun én potte som skal overvintre herinde. Der skal jo også være plads til citrongræs, tomater, paradistræer osv.



Overwintering of scented geraniums

I have made cuttings to overwinter indoor

17. okt. 2011

Rugbrød med sandkage


Rugbrød med sandkage, sagde min far for mange år siden, da han blev budt på squashpostej. Postejen ligner faktisk en kage, blot med den forskel at den ikke indeholder sukker, men revet ost. Og når man som jeg har gjort her, laver den med den lyse type squash, ligner den særlig meget en kage.
Planterne har været meget produktive her på sidste og jeg måtte finde på noget. Det blev ikke suppe, steg og is, men salat, postej og kage.

Rye bread with cake
Many years ago my dad thought that my zucchini pie looked like cake.

9. okt. 2011

Indlæg nr 400


Kan man virkelig blive ved med at skrive om og vise billeder fra haven?
På et tidspunkt må man da løbe tør for emner.
I starten af min haveblog-tid rationerede jeg indlæggene, fordi, ja fordi jeg troede at emnet kunne slides op. Jeg lavede små regler om hvor tit jeg måtte lægge noget ud. Indlæggene stod tit i kø og meget nåede ikke at komme med fordi det blev uaktuelt. Nu lidt mere end tre år og 400 indlæg senere står indlæggene stadig i kø. Emnet er tilsyneladende uudtømmeligt.
Det er da muligt at jeg gentager mig selv, men egentlig ikke så meget, synes jeg.
En have er virkelig en endeløs kilde til beskæftigelse, glæde, fornøjelse,
Sådan er vi mange der har det og vi finder yderligere glæde i at meddele og vise hinanden vores haver.
Så, ja, kan jeg svare, det kan man.


Da jeg ledte efter billeder til dette indlæg fandt jeg to fra dette forår. Det ene viser en lille fuglerede (ufærdig ,tror jeg) som lå på jorden i det høje græs. Det andet en fin lille æggeskal som havnede på avisen, mens jeg var inde for at hente en kop kaffe.

Post no 400

Can you continue to write about gardening? Yes, there is still so much to show and tell about.

7. okt. 2011

Efterårs-potager

Jeg er i gang med at rydde op og finder mange mere eller mindre utilsigtede potager-motiver.


Denne kæmpe er væltet og ligger hen ad græsset.


Persille, et-årig rucola i blomst og blomsterkarse.


Asters og fennikel i blomst.


Citrontagetes og forbidte rødkål.


Rødbeder og krysanthemum.


Flerårig rucola og bladselleri i blomst.

Man kunne også bare kalde det rod. Det afhænger af øjnene der ser.

Autumn potager

You could also call it disorder.

2. okt. 2011

Samme billede igen



Det særlige ved dette billede som jeg nu bringer igen, denne gang lidt større, er at der er en due som ligger på rede. Billedet er taget for 14 dage siden så der er vist kommet uorden i duernes tidsfornemmelse. Jeg synes også at jeg hører dem kurre som om det er forår.
Men nu har den forladt reden.

Same photo once again.

A pigeon nesting.

1. okt. 2011